Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Apa ini?
"Kecocokan DNA 99,9 persen"
Di mana putriku?
Bagaimana kamu bisa memiliki ini?
Itu tidak penting sekarang.
Aku tanya di mana putriku berada.
Yi Ran, tenanglah dan dengarkan kami.
Akan kuceritakan apa yang terjadi.
Kenapa kamu menyembunyikan fakta bahwa kamu menemukan putriku?
Kenapa kamu tidak memberitahuku? Kenapa?
Kami tidak menyembunyikannya dari Ibu.
Lalu kenapa kamu tidak memberitahu ibu,
bahkan ketika kamu sudah melakukan tes DNA?
Di sini tertulis bahwa Seo Moon Joo adalah putriku.
Di mana kamu menyembunyikannya?
Seperti yang bisa Ibu lihat di dokumen itu,
kami baru mendapatkan hasilnya hari ini.
Lalu?
Moon Joo
sangat membenci Ibu karena Ibu menelantarkannya.
Jadi, dia menolak melakukan tes DNA pada awalnya.
Dia bilang dia tidak ingin menemukan orang yang menelantarkannya.
Kami nyaris gagal meyakinkannya untuk melakukan tes.
Tapi saat kami memberi tahu hasil tesnya,
dia bilang dia tidak ingin bertemu dengan Ibu.
Kami terus mencoba untuk mengajaknya bertemu dengan Ibu, tapi...
Ini data tentangnya bahwa dia tinggal di panti asuhan.
Aku sudah memeriksa semua data itu sendiri
dan semuanya benar.
Dia diadopsi saat masih bayi.
Kemudian ditelantarkan lagi saat usianya delapan tahun,
karena itulah dia harus dibesarkan di panti asuhan.
Dia telah mengalami banyak masalah.
Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak menangis
saat dia menceritakan bagaimana dia hidup sampai sekarang.
Kami ingin menemuimu dan menceritakan semuanya kepadamu.
Tapi Moon Joo sangat keras hati.
Kami berusaha meyakinkannya tanpa sepengetahuanmu,
tapi kamu kebetulan menemukannya sebelum itu.
Jadi, tolong jangan salah paham dengan kami.
Kenapa kami harus menyembunyikan putrimu darimu?
Kami tidak punya alasan untuk melakukan hal seperti itu.
Kami akan mencoba meyakinkan Moon Joo.
Aku yakin dia juga butuh waktu.
Dia mungkin bingung karena tiba-tiba
menemukan ibunya secara tidak terduga.
Tapi jika Ibu memberinya waktu, aku yakin dia akan berubah pikiran.
Jadi, tolong jangan salah paham dan bersabarlah sedikit lagi.
Bu Yoon memiliki putri lain selain Jae Hee?
Sepertinya, Ibu melahirkannya sebelum dia bertemu dengan ayahku.
Jadi, itu berarti dia kakak Jae Hee.
Aku tidak tahu Bu Yoon memiliki masa lalu seperti itu.
Tapi aku tidak tahu apa rencana Se Na dan Bu Ma.
Kurasa mereka menyembunyikan fakta bahwa mereka menemukan putri ibuku.
Dan kurasa mereka meminta Jo Byung Soo mencarinya.
Lalu ketika Jo Byung Soo mengatakan bahwa dia berhasil
menyelesaikan misi,
kurasa maksudnya adalah menemukan putri Bu Yoon.
Itu berarti Bu Ma dan Jo Byung Soo
sudah saling mengenal sejak lama.
Tidak mungkin seseorang
meminta orang yang baru mereka kenal untuk melakukan hal yang penting.
Aku setuju denganmu.
Tapi Bu Ma membantah bahwa dia meminta Jo Byung Soo mencarinya.
Aku harus meminta Geum Sook untuk menyelidikinya.
Aku sangat senang karena Bu Yoon menemukan putrinya.
Ini kali pertama dia bertemu putrinya setelah 30 tahun lebih.
Kamu sangat merindukan ibumu, bukan?
Aku bohong jika bilang tidak.
Aku ingin tahu apa dia baik-baik saja.
Aku memikirkannya
siang dan malam.
Katanya orang yang ditakdirkan bertemu akan saling bertemu.
Kamu harus semangat.
Bagaimana Bu Yoon bisa tahu tentang hasil DNA itu?
Bukankah Ibu menyembunyikan dokumennya di meja Ibu?
Ibu rasa Jae Wook mengambilnya dan memberikannya kepada Yi Ran.
Jae Wook mungkin menyuruhnya agar tidak memercayai kita.
Ibu, hubungi Jo Byung Soo sekarang juga
dan katakan kepadanya agar membawa Seo Moon Joo besok.
Kita perlu menjadikannya putri palsu
karena keadaan menjadi seperti ini.
Jika dia tahu bahwa Dal Nim adalah putri kandungnya,
kita semua akan celaka.
Kita harus mencegah hal itu terjadi, bagaimanapun caranya.
Bu Yoon mungkin telah pergi hari ini.
Tapi aku yakin dia masih mencurigai kita.
Jadi, apa rencanamu?
Agar dia tidak curiga
dan mengambil saham Choigo Foods darinya,
kita membutuhkan putri palsu.
Ketika aku mendapatkan sahamku,
Sun Ho tidak akan pernah bisa meninggalkanku.
Jika kita memanfaatkan Seo Moon Joo,
kita bisa mengambil alih Choigo Foods dan Hyunsung Holdings.
Maaf karena mengatakan ini,
tapi aku hanya ingin hidup sederhana.
Aku ingin panjang umur tanpa mengambil risiko besar.
Se Kang, kamu seorang pria.
Bagaimana bisa hidupmu kalah menantang dibandingkan Se Na?
Se Na benar.
Karena situasi menjadi seperti ini, mari incar hal yang lebih besar.
- Mari kita mencobanya. /- Lihat saja nanti.
Aku akan mengambil alih Choigo Foods dan Hyunsung Holdings.
Dengan melakukan itu, aku akan membuat Sun Ho tetap di sampingku.
Apa yang Bu Ma katakan kepada Ibu?
Sepertinya, Seo Moon Joo memiliki
kebencian yang besar terhadap ibu karena ibu menelantarkannya.
Jadi, dia menolak untuk menemui ibu.
Mereka berusaha meyakinkannya untuk menemui ibu,
tapi ibu sudah melihat dokumennya sebelum itu.
Itu sebabnya ibu salah paham dengan situasinya.
Dia bilang akan mempertemukan kami saat dia berubah pikiran.
Syukurlah, kalau begitu.
Tapi kurasa Ibu harus melakukan tes DNA lagi untuk memastikannya.
Mungkin saja Se Na dan Bu Ma memalsukan dokumen itu.
Ya, ibu juga berencana untuk melakukan tes DNA lagi.
Terima kasih telah terlibat dan membantu ibu.
Sudah kubilang,
aku ingin Ibu menemukan putri ibu.
Selain itu, dia akan menjadi adikku.
Jadi, aku tidak sabar untuk melihat orang seperti apa dia.
Jika Seo Moon Joo benar-benar putri Ibu,
Ibu harus menjaganya sama seperti Ibu menjaga Jae Hee.
Dengan melakukan itu, kuharap ini akan membantu Ibu
menghibur diri dan menenangkan hati.
Apa? Putri Bu Yoon?
Misi Jo Byung Soo adalah untuk menemukan putrinya?
Ya. Itulah sebabnya dia bilang dia akan segera kaya.
Astaga.
Aku tidak tahu siapa orangnya, tapi dia baru saja menang undian.
Dia tiba-tiba menjadi putri seorang konglomerat.
Aku sangat cemburu.
Kenapa kamu cemburu?
Dia ditelantarkan ibu kandungnya.
Aku yakin dia telah mengalami banyak kesulitan.
Menurutmu, bagaimana perasaanmu jika kamu bertemu ibu kandungmu?
Satu-satunya ibu yang kumiliki adalah orang yang membesarkanku.
Hanya karena dia melahirkanku, bukan berarti dia adalah ibuku.
Fakta bahwa seseorang akan mencari
anak yang pernah mereka telantarkan hanya karena keadaan membaik...
Aku lega karena Bu Yoon akhirnya menemukan putrinya,
tapi menurutku, putrinya tidak akan sepenuhnya bahagia.
Setiap orang memiliki sudut pandang yang berbeda.
Tunggu. Ada sesuatu yang aneh.
Kenapa dia harus mengembalikan sepatunya jika dia berhasil?
Kamu benar.
Geum Sook, kamu tidak boleh menceritakan ini kepada siapa pun.
Dan kamu perlu mencari tahu sejak kapan Jo Byung Soo dan Bu Ma
saling mengenal.
Aku bingung kenapa dia memintanya melakukan sesuatu yang penting.
Baik, aku mengerti.
"Menu Baru, Iga Kukus dengan Hidangan Laut"
Dal Nim, hari ini adalah hari di mana menumu
akan mulai dijual. Bagaimana perasaanmu?
Aku sangat senang
orang-orang akan menyantap hidangan yang kuciptakan.
Tapi apa menurutmu orang benar-benar akan membelinya?
Aku sangat khawatir tidak ada yang memakan menuku.
Direktur Choi?
Hari ini aku datang sebagai pelanggan.
Baik.
Aku ingin satu porsi iga kukus dengan hidangan laut.
Satu porsi iga kukus dengan hidangan laut.
Ini pesanan pertamamu, Dal Nim.
Dal Nim, tahukah kamu siapa yang memesan ini?
Direktur Choi.
Direktur Choi?
Apa yang kamu lakukan, Dal Nim? Kamu harus mulai bekerja.
Baiklah.
Ini iga kukus dengan hidangan laut. Selamat menikmati.
Terima kasih.
Sendok di tempat ini sangat bersih.
Ini bagus. Menu kita sudah datang.
Ini iga kukus dengan hidangan laut. Selamat menikmati.
Kelihatannya enak.
Rasanya luar biasa. Inilah sebabnya aku menjadi pelanggan di sini.
Hei, makanlah.
Sudah kubilang Bu Yoon mungkin masih mencurigai kita.
Dia mungkin akan meminta sehelai rambut Moon Joo
di depan semua orang agar dia bisa melakukan tes DNA.
Kita membutuhkan sesuatu yang lain selain sendok atau sikat gigi.
Kita butuh rambut Dal Nim.
Kita harus melakukan itu lagi?
Bagaimana kita bisa mendapatkan sehelai rambutnya?
Dal Nim mungkin sudah
mengubah kode sandi kunci pintunya.
Apa yang harus kita lakukan?
Ibu tidak perlu melakukan apa pun. Aku yang akan mengurusnya.
Se Na, apa menurutmu kamu bisa menghadapi Yi Ran?
Dia mungkin tampak seperti selebritas
dan konglomerat dari luar.
Tapi kenyataannya, dia harus melalui pasang surut
untuk mempertahankan posisinya saat ini.
Apa menurutmu kamu sungguh bisa melakukannya?
Kamu tahu benar bahwa Yi Ran bukanlah orang yang mudah.
Aku pernah melakukan yang lebih buruk.
Apa Ibu sudah lupa?
Se Na.
Aku tidak bisa mundur sekarang.
Tidak. Aku tidak perlu mundur.
Aku akan menjadi Nyonya Choigo Foods apa pun yang terjadi.
Dan aku juga akan merebut Hyunsung Holdings.
Aku akan menjadi begitu berkuasa
sehingga tidak ada yang bisa mencari masalah denganku.
Terima kasih telah menjadi pemesan yang pertama.
Aku memesan sebagai ucapan selamat atas peluncuran menu barumu.
Aku telah memperhatikan bahwa menu ini sangat populer.
Sungguh suatu kehormatan menjadi pelanggan pertamamu.
Sepertinya,
kurasa menu ini akan segera populer.
Ini semua berkat Bu Pimpinan.
"Bu Pimpinan"?
Bu Pimpinan memberiku petunjuk yang sangat penting
saat dia menceritakan kisahnya waktu bekerja di pabrik pangsit.
Dia jarang membicarakan hal itu.
Kurasa kamu
tampak sangat putus asa.
Ya, aku sangat putus asa.
Aku menyiapkan iga kukus dan hidangan laut untukmu.
Tolong berikan ini kepada Bu Pimpinan.
Dan tolong sampaikan ucapan terima kasihku kepadanya.
Baik. Semoga harimu menyenangkan.
Baik. Sampai jumpa.
Apa yang kamu bicarakan dengan Sun Ho?
Aku sudah melarangmu mencampuri hubunganku dan Sun Ho.
Kenapa kamu begitu rendah diri?
Atau apa kamu selalu merasa menjadi korban?
Tapi sekali lagi, wajar jika kamu merasa sangat gugup
karena kamu telah melakukan begitu banyak dosa.
Apa katamu?
Aku merasa kasihan kepada Direktur Choi.
Aku tidak percaya dia harus menikah dengan orang sepertimu.
Jae Hee mungkin sedang meratap dari alam sana.
Aku cukup yakin jiwanya tidak akan membiarkanmu.
Jika kamu pernah melihatnya di dalam mimpimu,
kamu harus memohon ampun dan meminta maaf.
Apa katamu? Tarik kembali ucapanmu.
Berhenti!
Lepaskan aku!
- Sudah kubilang jangan sentuh aku! /- Sakit!
Kenapa? Apa kamu akan berlagak seolah aku mematahkan lenganmu?
Jika kamu melakukannya, aku akan benar-benar mematahkannya.
- Bagaimana hasilnya? /- Aku mendapatkannya.
Masukkan ke sini.
Ini.
Rasanya enak sekali.
Ini sebabnya cabang lain berpendapat makanan ini akan sukses.
Tidak ada bau amis dari hidangan laut dan daging.
Dal Nim pasti sudah menemukan resep rahasianya sendiri.
Bukankah Nenek yang memberitahunya tentang kalopanax dan acanthopanax?
Tidak. Apa dia bilang nenek yang memberitahunya?
Dia bilang Nenek memberinya petunjuk yang sangat penting.
Kudengar Nenek juga memberitahunya Nenek pernah bekerja di pabrik.
Ibu jarang membicarakan masa lalu.
Dal Nim ingin aku memberi Nenek ini dan berterima kasih.
Aku bahkan tidak mengatakan sesuatu yang penting.
Sungguh memalukan.
Penjualan meningkat dengan cepat.
Jika ini berlanjut,
kurasa kita akan bisa mendapatkan keuntungan dari menu baru ini.
Dal Nim menorehkan prestasi besar kali ini.
Ibu, jika terus seperti ini,
menu baru ini akan bisa menutup semua kerugian
yang kita derita karena bocornya resep mi glasswort.
Kerja bagus.
Aku akan berterima kasih kepada Dal Nim untuk makanannya.
Baik.
Setelah kupikirkan, Dal Nim adalah senjata rahasia perusahaan kita.
Kita harus memperlakukannya dengan baik agar dia tidak pergi.
Astaga.
Dahulu kamu bilang dia menyebabkan banyak masalah dan ingin memecatnya.
Itu masa lalu.
Aku menghapus semua prasangkaku seperti yang Ibu minta.
Dia tampak benar-benar berbeda sekarang.
Astaga, rasanya sangat lezat.
- Makanlah. /- Baik.
"DNA tidak cocok"
Aku berusaha keras mencarinya. Ternyata bukan dia orangnya.
Apa ini berarti aku tidak akan bisa membeli gedung?
Tidak. Kamu tetap bisa membeli gedung.
Apa?
"Yoon Yi Ran, Seo Moon Joo"
"Kecocokan DNA 99,9 persen"
Apa ini?
Jadi, Seo Moon Joo putri kandungnya atau bukan?
Dia bukan putri kandungnya.
Ini dokumen palsu.
Kami berencana untuk memalsukan Seo Moon Joo sebagai putrinya.
Apa yang kamu bicarakan?
Kami memiliki alasan untuk melakukan ini,
jadi, diam dan ambillah bagianmu.
Putri siapa dia hingga kalian bertindak sejauh ini?
Kamu hanya perlu mengingat bahwa kita akan
menjadikannya putri kandung, paham?
"Yoon Yi Ran"
"Yoon Yi Ran"?
Apa dia putri CEO Hyunsung Holdings?
Bukankah uang yang terpenting bagimu sekarang?
Baiklah.
Aku akan bersikap tenang. Yang penting aku bisa membeli gedung.
Kami akan memberikan uangmu,
jadi, jangan katakan ini kepada Seo Moon Joo.
Kita membutuhkannya untuk percaya bahwa dia adalah putri kandungnya.
Akan lebih mudah membodohi Bu Yoon dengan cara itu.
Sampai kapan kalian akan merahasiakan ini?
Kami akan memberitahunya saat waktunya tiba.
Baiklah.
Dia pasti sudah sampai.
Moon Joo, kami menemukan ibu kandungmu.
Benarkah? Apa kalian benar-benar menemukannya?
Ini. Orang yang bernama Yoon Yi Ran adalah ibu kandungmu.
"Yoon Yi Ran"?
Kamu bilang dia seseorang yang terkenal.
Apa dia selebritas terkenal yang dahulu tampil di TV?
Ya. Dahulu dia aktris terkenal.
Saat ini, dia adalah CEO Hyunsung Holdings.
Aku tidak percaya ini.
Aku hanya melihat hal-hal semacam ini dalam drama.
Ini terasa seperti mimpi.
Aku tidak bisa tidur sekejap pun setelah kali terakhir mengunjungimu.
Aku terus bertanya-tanya siapa ibuku nantinya.
Aku tidak tahu
apa aku harus membencinya karena telah menelantarkannya
atau harus memeluknya dan mengatakan aku merindukannya,
lalu menangis tersedu-sedu.
Ada banyak pertanyaan, tapi aku tidak tahu harus mulai dari mana.
Tapi aku tidak percaya...
Aku tidak percaya ibuku adalah Yoon Yi Ran.
Kamu bisa menceritakan semuanya setelah bertemu dengannya.
Bu Yoon juga tidak sabar untuk bertemu denganmu.
Kamu bisa mengatakan semua yang ingin kamu katakan saat bertemu.
Omong-omong, bukankah menurutmu kita harus mengganti bajunya?
Tidak, kita harus membawanya ke sana apa adanya.
Ibu, tenanglah. Ibu sebaiknya duduk dan menunggu.
Sepertinya ibu tidak bisa tetap tenang.
Terima kasih sudah datang.
Kupikir kamu mungkin tidak datang karena tidak ingin menemuiku.
Awalnya,
aku tidak ingin datang.
Aku membenci Ibu
karena telah menelantarkanku.
Tapi aku merindukan Ibu.
Aku datang karena merindukan Ibu.
Maaf,
tapi kami berpikir untuk
melakukan tes DNA lagi untuk mendapatkan konfirmasi akhir.
Lagi?
Kami hanya ingin menyingkirkan kesalahpahaman yang tidak perlu.
Bisakah kamu memberiku sehelai rambutmu di depan semua orang?
Kamu yang mengambil hasilnya dan memberikannya kepada Yi Ran.
Kenapa kamu tidak memercayai kami?
Kamu seharusnya tidak melakukan ini pada hari seistimewa ini.
Mari kita lakukan tes DNA lain.
Kita harus meluruskan semuanya.
Jangan merasa terlalu kesal.
Tidak apa-apa. Aku juga ingin memastikan apa ini benar.
Aku akan meminta tes DNA dengan ini.
Lembaga mana yang akan kamu tuju?
Kamu harus pergi ke tempat yang dapat dipercaya.
Kami akan membawa ini ke Rumah Sakit Hyunsung.
Ada klinik DNA di sana.
Kita bisa memercayai mereka.
Ya, tempat itu bisa dipercaya.
Kami akan pergi sekarang, Yi Ran.
Hubungi kami saat kamu mendapatkan hasilnya.
Ibu, tunggulah sebentar lagi.
Ibu bisa menemuinya lagi begitu kita mendapatkan hasil akhir.
"Rumah Sakit Hyunsung"
Maafkan aku.
Bisakah kamu mengambilkannya untukku?
Baiklah.
Apa kamu sudah bertemu dengan putri Bu Yoon?
Ya. Aku baru saja kembali dari meminta tes DNA.
Bagaimana perasaanmu?
Jika dia putri Bu Yoon, itu berarti dia adalah saudarimu.
Rasanya seperti mimpi.
Kudengar dia tumbuh di panti asuhan karena ditelantarkan dua kali.
Aku merasa kasihan kepadanya karena
sepertinya dia telah menjalani kehidupan yang sangat berat.
Jika DNA-nya cocok,
itu berarti dia akan menjadi kakak Jae Hee.
Itu tiba-tiba membuatku berpikir.
Rasanya Jae Hee mengirim hadiah
dari langit untukku dan Ibu.
Ibuku mulai memercayaiku setelah kejadian ini.
Dia bahkan memintaku untuk meminta tes DNA.
Kurasa dia mulai bergantung padaku.
Aku merasa lega bisa membantunya dengan cara apa pun.
Aku sangat senang.
Semoga ini akan membantu kalian menjadi akrab.
Aku tidak tahu siapa dia,
tapi aku sangat berharap dia adalah putri Bu Yoon.
Jika tidak, Bu Yoon akan sangat kecewa.
Ya, aku juga berharap begitu.
Ini sepatunya.
Sepatu ini terlihat sangat cantik saat kupakai.
Kamu tidak perlu memberikannya. Aku tidak perlu mengembalikannya.
Benarkah? Lalu bolehkah kusimpan ini?
Kamu tidak akan mengambilnya lagi, bukan?
Tidak, kamu benar-benar bisa menyimpannya.
Kenapa kamu terus berubah pikiran?
Aku benar-benar telah menyelesaikan misiku.
Aku sungguh bisa membeli gedung kali ini.
Apa misinya?
Misiku adalah menemukan seseorang yang sangat penting bagi seseorang.
Dia kaya raya, jadi, aku yakin dia akan memberiku banyak uang.
Dia kenalan Bu Ma, bukan?
Aku benar-benar pintar, jadi, aku cukup tahu segalanya.
Apa kamu tahu segalanya?
Aku baru mendengar bahwa dia adalah putri seseorang yang terkenal.
Hanya itu yang aku tahu.
Bu Yoon dari Hyunsung Holdings
adalah satu-satunya orang terkenal yang Bu Ma kenal.
Apa? Kamu benar-benar tahu.
Hubungan seperti apa yang kamu miliki dengan Bu Ma
hingga kamu mencarikan seseorang yang begitu penting baginya?
Apa kamu bertemu dengan Bu Ma untuk membicarakan bisnis waralaba?
Geum Sook, ini rahasia. Sejujurnya...
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kenapa kamu merayu karyawan restoran kami?
Apa menurutmu Geum Sook akan
jatuh cinta hanya karena kamu memberinya hadiah seperti ini?
Ada apa denganmu? Aku sudah jatuh cinta padanya.
Kamu harus sadar.
Kamu harus menjauhi pria seperti dia.
Siapa tahu? Mungkin dia sudah menikah dan punya anak.
Aku sudah bercerai.
Apa masalahmu? Siapa kamu?
Kenapa kamu ikut campur?
- Apa kalian berpacaran? /- Tidak.
Dia terus melakukan ini padahal kubilang dia bukan tipeku.
Kecantikanku
sepertinya tidak berkurang bahkan saat aku mengenakan seragam.
Ini sangat menjengkelkan.
Pak, keluarlah.
- Keluar dan jangan pernah kembali. /- Dong Jae, berhenti.
Aku akan makan di sini. Kamu tidak berhak mengusirku.
Apa ini cara kalian memperlakukan pelanggan?
Maafkan aku, Pak.
Kenapa kamu minta maaf? Hei, apa kamu tidak mendengarku?
Keluar dari sini sekarang juga!
Astaga, lepaskan aku. Aku akan pergi saat aku mau.
Ini sangat menjengkelkan. Minggir.
Apa? Hei!
Astaga, aku nyaris mendapatkan beberapa informasi.
Kenapa Dong Jae harus datang pada saat yang tidak tepat?
Bu Yoon bukan orang yang mudah.
Menurut Ibu, bagaimana jika dia menjadi CEO?
Kita semua akan ketahuan pada akhirnya.
Karena itulah kita memberi tahu Seo Moon Joo bahwa dia putrinya.
Dia perlu memercayai itu agar kita tidak ketahuan.
Kamu benar. Kita tidak akan ketahuan jika dia percaya bahwa
gadis itu adalah putri kandungnya.
Tidak ada yang tahu bila kita tutup mulut.
Tidak ada yang bisa mengetahui bahwa Dal Nim adalah putrinya.
Maaf, tapi ini terasa sungguh tidak benar.
Sejujurnya, aku merasa terlalu gugup untuk terlibat hal ini.
Aku merasa Bu Yoon bisa
datang ke rumah kita kapan saja bersama polisi.
Tes DNA akan dilakukan di Rumah Sakit Hyunsung.
Bagaimana jika mereka melihat sesuatu yang mencurigakan?
Atau dia bahkan mungkin tahu bahwa Seo Moon Joo bukan putrinya
dengan mempekerjakan seseorang untuk menyelidikinya diam-diam.
Astaga, berhentilah merengek.
Sikapmu yang seperti ini tidak akan mengubah apa pun.
Semua sudah terlambat. Kita tidak bisa mundur.
Kita harus terus maju apa pun yang terjadi.
- Aku pulang. /- Sayang.
- Apa yang terjadi? /- Se Kang, kamu dalam masalah.
Apa yang telah kamu lakukan?
Beraninya kamu mempermalukan keluarga kita?
Bagaimana kamu bisa melakukan ini kepada kami?
Keluar dari rumahku sekarang juga!
Apa yang terjadi? Apa salahku?
Aku adalah detektif. Kamu Pak Hong Se Kang, bukan?
Kamu ditangkap karena pemalsuan dokumen pribadi.
Apa? Kenapa kamu menangkapku?
Kami telah menemukan bukti
bahwa kamu terlibat dalam pemalsuan identitas putri Bu Yoon.
Tidak, tolong selamatkan aku!
Tidak!
Sayang, ada apa? Apa kamu mimpi buruk?
Sayang, apa kamu mengalami masalah akhir-akhir ini?
Kenapa kamu tidak bisa tidur nyenyak?
Tidak, bukan apa-apa. Mari kita kembali tidur.
Astaga, ini menyiksaku.
Sudah lama Se Na tidak mengunjungi kita.
Aku ingin tahu apa dia sibuk dengan pekerjaannya.
Kurasa Sun Ho dan Se Na sedang tidak akur akhir-akhir ini.
Kenapa? Apa mereka bertengkar?
Tidak, tidak juga.
Sun Ho menyuruhku untuk tidak memberi tahu siapa pun.
Tidak, lupakan saja.
Kenapa kamu tidak memberitahuku? Kamu membuatku penasaran.
Sebenarnya,
Se Na pasti ada hubungannya dengan bocornya resep
produk baru itu.
Jangan asal bicara. Aku yakin kamu salah.
Se Na bekerja sangat keras demi perusahaan.
Dia juga mencegah dewan direksi memecat Sun Ho baru-baru ini.
Tidak, bukan itu masalahnya.
Kamu bahkan tidak tahu apa yang terjadi di perusahaan.
Apa kamu merendahkanku?
Kamu tidak memberiku banyak pilihan.
Kamu bahkan tidak tahu apa ada Pengacara Oh di tim legal.
Diamlah saja dan tidurlah.
Astaga, itu...
"Sup Iga Matna"
Ada apa? Apa ada masalah?
Hye Ri memberitahuku bahwa dia sedang mencari pekerjaan.
Jadi, aku memintanya mengirimkan resume kepadaku
untuk kuberikan ke lowongan di tempat temanku bekerja.
Tapi di sana tidak tertulis bahwa dia lulusan Le Cordon Bleu.
Jadi, aku bertanya kenapa dia tidak menuliskannya di resumenya.
Dan ternyata dia telah berbohong tentang pendidikannya.
Aku tidak percaya dia melakukan hal seperti itu.
Astaga, itu sulit dipercaya.
Dia selalu membual pernah belajar di luar negeri.
Tapi semua itu bohong?
Bukankah kita harus menyerahkan sertifikat saat mulai bekerja?
Kurasa itu sebabnya dia tidak pergi ke polisi bahkan ketika
dia dijebak sebagai orang yang membocorkan resepnya.
Ya, kamu benar. Dia bilang dia tidak punya pilihan karena
Nona Hong mengancamnya dengan ini.
Aku merasa sangat kasihan kepada Hye Ri.
Kenapa kamu merasa kasihan? Dia pantas mendapatkannya.
Hye Ri adalah alasan kenapa kita menulis daftar itu...
Tidak, seharusnya aku tidak bicara seolah dia temanku lagi.
Dia yang menghasut kita untuk menulis daftar itu.
Dia bahkan menggunakan krim anestesi untuk menggagalkan Dal Nim.
Dia pantas menerima ganjarannya.
Tidak semua orang bisa melakukan penipuan.
Jika kamu harus berbohong, lakukanlah dengan benar.
Dia amatir.
Dia tertangkap dan menempatkan dirinya dalam situasi itu.
Jangan bilang begitu.
Dia mungkin melakukan itu karena keuangannya kurang baik.
Sebaiknya kita tidak bergunjing.
Berhentilah memihaknya.
Kenapa kalian tidak bekerja?
Apa kalian pikir kalian dibayar untuk mengobrol?
Aku senang kamu ada di sini, Nona Hong.
Apa kamu manfaatkan pendidikan palsu Hye Ri sebagai kelemahannya
untuk menuduhnya membocorkan resep dan memecatnya?
Apa kamu melakukan itu untuk melakukan kejahatan sempurna?
Kenapa kamu asal bicara lagi?
Siapa yang memberitahumu hal seperti itu?
Aku mendengarnya dari Hye Ri sendiri.
Dia hanya mencoba menggunakanku sebagai alasan
karena dia berada pada posisi yang kurang menguntungkan sekarang.
Dia bahkan memiliki USB berisikan resep di dalam tasnya.
Kenapa dia begitu keras kepala?
Selain itu, pemalsuan latar belakang akademis adalah tindakan kriminal,
terlepas dia terlibat dengan kebocoran resep atau tidak.
Salahkah mengikuti peraturan perusahaan dan hukum negara ini?
Aku tahu kamu hanya mencoba memanfaatkan yang lemah
untuk lolos dari kekacauan yang kamu buat.
Dengarkan aku, Dal Nim!
Apa kamu tidak memiliki sopan santun?
Beraninya kamu melawanku di depan karyawan lainnya?
Aku atasanmu.
Maka bertindaklah seperti seorang atasan.
Apa tugasmu sebagai atasan kami adalah menggunakan kelemahan bawahan
untuk dimanfaatkan dan dicampakkan?
- Apa kamu sudah selesai bicara? /- Tidak, aku belum selesai.
Aku akan melakukan apa pun untuk meyakinkan Hye Ri
agar mengaku kepada polisi.
Aku akan mengungkap semua yang kamu perintahkan kepada Hye Ri.
Orang yang perlu
dipenjara adalah kamu, bukan aku.
Silakan saja.
Kamu tidak akan pernah bisa melawanku.
Aku akan memastikan kamu terus menjalani kehidupan
yang menyedihkan selamanya.
Itu bagus, Nona Hong.
- Apa maksudmu? /- Dal Nim telah
membuatku kesal akhir-akhir ini
karena dia terus menyombongkan kesuksesan menu barunya.
Aku senang Nona memberinya pelajaran.
Maksudku, lihat caranya bicara dengan Nona tadi.
Beraninya dia berbicara seperti itu kepada atasannya di tempat kerja?
Pasti itu sangat membuat Nona kesal.
Anggaplah dia seperti anjing yang menggonggong.
Guk, guk.
Ya. Seharusnya aku mengabaikan omong kosongnya.
Tidakkah Nona kerepotan setelah Hye Ri pergi?
Beri tahu aku
jika Nona perlu bantuanku untuk apa pun.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk membantu Nona.
Kalau begitu, aku ingin minta tolong.
Apa itu?
Tolong periksa apa yang Dal Nim rencanakan belakangan ini
dan beri tahu aku.
Itu mudah.
Ibu, hasil DNA-nya sudah sampai.
Baik. Tolong tinggalkan kami.
"Kemungkinan orang tua kandung 99,99 persen"
Hasilnya menunjukkan bahwa DNA-nya cocok. Ini, lihatlah.
Kenapa kamu repot-repot membawa ini kepada kami?
Kami tidak perlu melihatnya karena kami sudah tahu.
Jae Wook, apa kamu bisa memercayai kami sekarang?
Jangan perlakukan kami seperti itu.
Bisa-bisanya kamu tidak memercayai kami?
Apa kamu tahu betapa susah payahnya kami mencarinya?
Sudahlah, Bu. Mari kita berbahagia untuk hasilnya.
Terima kasih atas usaha kalian.
Kamu harus memperlakukan Moon Joo dengan baik.
Ya, tentu saja.
Moon Joo akan segera datang.
Apa?
Moon Joo akan datang ke sini?
Kenapa kamu memintanya untuk datang kemari
padahal kamu bisa membawanya pulang sekarang juga?
Dia akan sering mengunjungi restoran mulai sekarang.
Akan bagus jika dia melihat-lihat tempat ini.
Apa? Baiklah.
Sekarang waktunya istirahat, jadi, restorannya belum buka.
Apa Chef Jung Jae Wook ada di restoran ini?
Apa kamu datang untuk bertemu dengan Chef Jung?
Selamat datang, Moon Joo.
Kupikir dia pelanggan. Maafkan aku.
Kamu harus menyapanya. Dia Seo Moon Joo.
Dia adikku sekarang.
Apa dia putri Bu Yoon yang sudah lama hilang?
Ya, benar.
Halo, namaku Dal Nim. Aku bekerja di dapur.
Kamu pasti sangat senang akhirnya menemukan ibu kandungmu.
Terima kasih.
Ayo kita temui ibu.
Aku sangat gugup sekarang.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Sweet Enemy"
Aku butuh saham Choigo Foods.
"Saham Choigo Foods"?
Sudah kubilang kepadamu, jangan ganggu Dal Nim.
Apa kamu mencoba membuat kesepakatan denganku?
Dialah yang membunuh adik perempuanmu, Jae Hee!
Aku berjanji.